آموزش سئو

URL فارسی بهتر است یا URL انگلیسی؟

URL مخفف شده کلمات Uniform Resource Locator است و در واقع یکی از راهکارهای مناسب برای شناسایی مکان یا موقعیت یک فایل بر بستر اینترنت است. URL آدرسی است که کاربرهای اینترنت از آن برای باز کردن وب سایت، دانلود تصاویر، دانلود برنامه، دانلود ویدیو و غیره مورد استفاده قرار می دهند.

اما در بحث طراحی سایت و ساخت صفحات اینترنتی این سوال پیش می آید:

URL فارسی بهتر است یا URL انگلیسی؟

هر کدام از این دو مورد مزایا و معایب خاص خودش را دارد. در حقیقت این کلمه به آدرس صفحه معروف است و به نوعی نشانی اختصاصی هر صفحه به شمار می رود. از URL برای متمایز کردن صفحات استفاده می شود و اینکه کدام یک از این دو مورد می تواند تأثیر بهتری بر سئو داشته باشد و چه مزایا و معایبی دارد را در ادامه این مقاله مورد بحث قرار خواهیم داد.

شاید تصور خیلی از افراد این باشد که فارسی یا انگلیسی بودن آدرس صفحه تأثیر چندانی بر سئو ندارد اما این تصوری کاملاً اشتباه است چرا که URL صحیح و کاربرپسند هم بر سئو و هم بر رتبه بندی وب سایت تأثیر زیادی دارد. از طرفی دیگر هم، نحوه نمایش آن در شبکه های اجتماعی هم برای کاربران و هم برای ربات های جستجوگر گوگل از اهمیت زیادی برخوردار است.

اما مجدداً همین سوال در بحث سئو و بهینه سازی سایت مطرح می شود:

URL فارسی بهتر است یا URL انگلیسی در SEO؟

این سوالی است که اکثر سئوکارها و وبمسترها به ذهنشان خطور می کند و مایلند بدانند که کدامیک از منظر سئو بیشترین تأثیر را دارد. در پاسخ به این سوال باید اینگونه گفت که فارسی یا انگلیسی بودن این مورد برای موتورهای جستجو به خصوص گوگل تفاوت خاصی ندارد و بیشتر به عنوان تجربه کاربری محسوب می شود. اما به صورت کلی برای پاسخ دادن به این سوال بایستی مزایا و معایب هر کدام را بررسی و در نهایت به یک جمع بندی کلی دست پیدا کنید.

مزیت ها و معایب URL فارسی

به طور حتم زمانی که به زبان مادری و بومی خود یعنی فارسی اقدام به ساخت آدرس صفحات می کنید قادر خواهید بود از کلمات کلیدی مد نظرتان در آدرس صفحه هم، استفاده نمایید و این مهم ترین مزیتی است که می توان در همین ابتدا بیان کرد.

بدون شک استفاده از کلمات کلیدی در آدرس بار، برای کاربران فارسی زبان قابل فهم تر خواهد بود و شما هم به راحتی قادر خواهید بود که منظور و مفهوم کلمات را خیلی سریع تر به کاربران منتقل کنید. اما یکی از معایب بزرگ به هنگام استفاده از آدرس صفحات فارسی این است که به هنگام اشتراک گذاری در شبکه های اجتماعی به صورت صحیح به نمایش در نمی آید و بیشتر به صورت علامت های اختصاری نمایش داده می شود. اما هرگز این مورد را در URL انگلیسی مشاهده نمی کنید.

یکی دیگر از معایبی که می توان نام برد این است که آدرس صفحات فارسی به صورت بسیار طولانی منتشر شده ولی در بحث کلمات انگلیسی بسیار خلاصه و مناسب درج می شود و برای به اشتراک گذاری در شبکه های اجتماعی هم مناسب تر هستند.

مزیت ها و معایب URL انگلیسی

پس اگر به دنبال یک آدرس کاملاً مناسب و بهینه برای تمامی صفحات وب سایت خودتان هستید و کوتاه بودن آدرس صفحات هم برای شما بسیار با اهمیت است، پیشنهاد می کنیم از عبارت های انگلیسی که هم معنی عبارت های فارسی و به نوعی ترجمه شده هم هستند، استفاده نمایید.

چرا که نگارش کلمات انگلیسی بهتر و مناسب تر از فارسی است و همچنین یک زبان قابل فهم تر برای ربات ها و ماشین ها است. از یک منظر دیگر هم می شود این موضوع را مورد بررسی قرار داد که URL های انگلیسی به واسطه کوتاه بودن خیلی سریع تر در ذهن بازدید کننده باقی می ماند.

دلیل هایی که موجب می شود از URL انگلیسی بیشتر استفاده شود

قطعاً دلیل های زیادی وجود دارد که از آدرس صفحات به صورت انگلیسی بیشتر استفاده شود. در ادامه این مقاله قصد داریم به مهم ترین این دلیل ها اشاره ای کوتاه داشته باشیم:

دلیل اول: لینک های انگلیسی به نسبت لینک های فارسی کوتاه تر هستند

پیشتر به این موضوع اشاره کردیم که یکی از دلیل های استفاده از آدرس صفحات انگلیسی این است که برای اشتراک گذاری در شبکه های اجتماعی بیشتر مورد پسند کاربران است؛ به خاطر اینکه به نسبت زبان فارسی از لینک های کوتاه تری استفاده می شود. ولی زبان فارسی به هنگام اشتراک گذاری از کاراکترهای بیشتر و طولانی تری بهره می برد که تشکیل شده از حروف و علامت های اختصاری است و هیچ درک و مفهومی هم برای کاربران در بر ندارد.

دلیل دوم: آدرس های انگلیسی کاربرپسندتر هستند

به دلیل کوتاه بودن URL انگلیسی، پست ها و مقاله های منتشر شده به نوعی برای کاربران مورد پسندتر است چرا که با یک نگاه به راحتی می توانند آن را به خاطر بسپارند و یا موضوع مقاله منتشر شده را حدس بزنند. اما مقاله هایی که آدرس صفحات آن به زبان فارسی است به هنگام اشتراک گذاری با حروفی نامشخص و نامفهوم به اشتراک گذاشته می شود و کاربر به هیچ عنوان نمی تواند متوجه شود که این مقاله در مورد چه موضوعی صحبت می کند.

دلیل سوم: تأثیر آدرس صفحات انگلیسی بر سئو وب سایت

در بالا به این موضوع اشاره کردیم که URL انگلیسی به نسبت همتای فارسی خود از کاراکترهای کوتاه تری بهره می برد به همین دلیل برای بحث سئو و بهینه سازی سایت هم مناسب تر بوده و تأثیر بیشتری دارد.

دلیل چهارم: URL انگلیسی خیلی سریع تر در ذهن جای می گیرد

بدون شک تایپ کردن آدرس های انگلیسی خیلی راحت تر از آدرس های فارسی است و به همین دلیل است که مقاله ها و پست هایی که URL آن به صورت انگلیسی است هم سریع تر در ذهن جای می گیرد و هم تایپ کردن آن خیلی راحت تر است. اما این مورد در زبان فارسی بسیار دشوارتر است.

roshanayixyz

من حسین روشنایی هستم متخصص و مشاور سئو

نوشته های مشابه

دیدگاهتان را بنویسید

نشانی ایمیل شما منتشر نخواهد شد. بخش‌های موردنیاز علامت‌گذاری شده‌اند *

همچنین ببینید
بستن
دکمه بازگشت به بالا